24/11/59

New exclusive 'Beauty and the Beast' image and interviews!



ล่าสุด Empire Online ได้ปล่อยภาพพิเศษของ Emma Watson (เบลล์) และ Luke Evans (แกสตัน) จากภาพยนตร์รีเมค โฉมงามกับเจ้าชายอสูร พร้อมบทสัมภาษณ์พิเศษออกมา
"เบลล์เป็นหนึ่งในไอดอลที่ฉันเติบโตมาด้วย ฉันรู้ทุกบทในอนิเมชั่น ฉันเกิดที่ปารีสเหมือนอย่างเบลล์ เราทั้งคู่รักหนังสือ อย่างชัดเจนว่าเธอคือคนที่ไม่ได้รู้สึกว่าเธอเข้าได้กับทุกคน แต่เธอหาที่ของเธอในโลกนี้และใช้ในสิ่งที่ทำให้เธอแตกต่าง เธอได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน" 
บทสัมภาษณ์ของ Emma Watson ในบท Belle

21/11/59

New picture of Emma Watson and Dan Stevens!


ภาพล่าสุดของ Emma Watson กับ Dan Stevens ขณะโปรโมท Beauty and the Beast ในนิวยอร์ก
ภาพนี้ถูกแชร์มาจาก Instagram @val2d2 คาดว่าน่าจะเป็นหนึ่งในทีมงานช่วยถ่ายทำ Press Junket สำหรับ Beauty and the Beast เธอบอกว่าเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกับ Dan Stevens และก็ชื่นชอบ Emma Watson มากๆ จนทำงานเสร็จหนุ่มแดนได้เขียนการ์ดให้ไว้เป็นที่ระลึก "We love Val"
"One of the first days I ever worked with @thatdanstevens, I accidentally spewed nerd all over the place, talking about how much I adore Emma Watson and was so pumped to see Beauty and the Beast. I thought, "If I don't stop, homeboy is going to file a restraining order against me" but instead he just gave me the actual best card I've ever and may ever receive.
I don't know how you feel about that Dan Stevens fellow, but in my books he is good people"
Dan Stevens เป็นอสูรที่อบอุ่น! xx

20/11/59

Emma Watson - 20 Minuten Magazine (2015)


Emma Watson ขึ้นปกนิตยสาร 20 Minuten ฉบับเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน เมื่อปี 2015 
พร้อมภาพสแกนจากข้างใน

Eddie Redmayne mentioned to Emma Watson on GLAMOUR UK (2011)



Eddie Redmayne ได้ให้สัมภาษณ์กับ Glamour UK ถึงฉากจูบกับ Emma Watson ในการร่วมงานกันในเรื่อง My Week With Marilyn ซึ่งเอ็ดดี้ รับบทเป็น Colin Clark คนรักของ Marilyn ในหนัง
"ผมไม่เคยร่วมงานกับเธอมาก่อนเลย และคุณก็ไม่สามรถบ่นถึงเรื่องจูบกับเอ็มม่าได้หรอก นั้นไม่ใช่หรอ สิ่งที่คนทั้งโลกอยากจะทำ? ผมรู้จักเอ็มม่ามาสัก 2-3 ปีแล้วแหละ เธอคือสิ่งมหัศจรรย์นี้ในฐานะของหญิงสาวสดใสและหลักแหลม แล้วก็ยังฉลาด มีจิตวิญาณที่ปราดเปรื่อง"

19/11/59

NEWS: Emma Watson inspires Chinese company to leave free books in subway!


บริษัท The Fair ของจีนได้แจกหนังสือให้หยิบอ่านฟรีกว่า 10,000 เล่มที่สถานีรถไฟใต้ดิน 
ในเมือง Beijing, Shanghai และ Guangzhou หลังจากทางบริษัทได้เห็นภาพของ Emma Watson 
ขณะแจกหนังสือ Mom&Me&Me ให้คนทั่วไปได้มาหยิบเอาไปอ่านกันฟรีๆ ตามสถานีรถไฟใต้ดินต่างๆ 
ดังนั้นเอ็มม่าจึงเป็นแรงบันดาลใจในการทำโครงการนี้ขึ้นมา!

17/11/59

NEWS: Ezra Miller took advice from Emma Watson for Fantastic Beasts!



Erza Miller พูดถึง Emma Watson ขณะร่วมงานรอบปฐมทัศน์ Fantastic Beasts and Where to Find Them (สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่) ที่กรุงลอนดอน เมื่อ 15 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
"ผมโทรหาเอ็มม่าเป็นคนแรก ตอนผมได้รับบทเล่นสัตว์มหัศจรรย์ เธอเป็นปลื้มนะ เธอรู้ว่าหนังสือมีความหมายสำหรับผมในวัยเด็ก งั้นเธอก็คงจะเดาได้ว่าผมรู้สึกสนุกแค่ไหน  เธอพูดถึงเรื่องมหัศจรรย์เกี่ยวกับโจ, เดวิด เยตส์ และก็เอ็ดดี้  เธอเคยร่วมงานกับเอ็ดดี้ในเรื่อง My Week With Marilyn  เธอบอกให้ผมรัดเข็มขัดนิรภัยแล้วก็เตรียมตัวกับการขับขี่สุดสนุก เก็บแขนและขาให้อยู่ในยานพาหนะเสมอ" 
อย่างที่รู้กันดีว่าเอ็มม่ากับเอซราเคยร่วมงานกันใน The Perks of Being a Wallflower



16/11/59

NEWS: Beauty and the Beast for a record-breaking 127.6 million views on new trailer in 24 hours!


ล่าสุดทีเซอร์ตัวอย่างเต็ม Beauty and the Beast ได้ทำลายสถิติยอดผู้ชมสูงสุดด้วยยอด 127.6 ล้านครั้งภายใน 24 ชม. แรก!!

ซึ่งทำลายสถิติ Fifty Shades Darker ที่เคยทำสถิติไว้ 114 ล้านครั้งใน 24 ชม. 
และสถิติก่อนหน้านี้ Star Wars: The Force Awakens ทำไว้ 112 ล้านครั้งใน 24 ชม. 


Emma Watson attends the 2016 Museum of Modern Art Film Benefit (Nov 15, 2016)


Emma Watson ร่วมแสดงความยินดีกับ Tom Hanks ที่งาน The 2016 Museum of Modern Art Film Benefit คืนวันอังคารที่ 15 พฤศจิกายน งานจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (Museum of Modern Art) ในกรุงนิวยอร์ก!
"พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก (The Museum of Modern Art) ได้ยกย่อง Tom Hanks สำหรับการเป็นนักแสดงที่ปรากฏตัวหน้าจอกว่า 30 ปี วางตัวเหมาะสม เป็นชาวอเมริกาที่เอาการเอางานคนหนึ่ง อีกทั้งยังปฎิบัติตนอย่างคนธรรมดาสามัญ ตั้งแต่วันแรกที่เข้าวงการ"

NEWS: @JoshGad's #InstaGad takeover on @DisneyStudios!


Disney มอบให้ Josh Gad ผู้รับบท Le Fou ในภาพยนตร์ฉบับรีเมค Beauty and the Beast (โฉมงามกับเจ้าชายอสูร)
ทำหน้าที่ถ่ายทอด + แชร์วิดีโอขณะถ่ายทำอะไรสักอย่างสำหรับ Beauty and the Beast ที่ Silvercup Studios 
ผ่านทา IG: @DisneyStudios และตอนนี้ Emma Watson, Dan Stevens และ Luke Evans ก็อยู่ที่นั่นด้วย

"เหมือนกำลังถ่ายทำสัมภาษณ์ใหม่/ โฟโต้ชู้ต/ คลิปพิเศษจาก Beauty and the Beast ถือว่าเป็นอีกเซอร์ไพร์จากดิสนีย์ ก็รอดูกันว่าจะเป็นอะไร คงจะปล่อยออกมาเร็วๆ นี้! xx"

15/11/59

Facebook LIVE: Q&A with Emma Watson and the cast of Beauty and the Beast! (14/11/16)


เมื่อวานผู้กับกำกับ Bill Condon และนักแสดงนำจาก Beauty and the Beast 2017; Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans และ Josh Gad ได้มาเปิดไลฟ์สด Q&A กับแฟนๆ ผ่านหน้า Facebook ทางการของแฟนเพจ xx


Screencaps:

 

ภาพจาก IG: @joshgad




14/11/59

First Look: Official US Trailer for 'Beauty and the Beast' Live-Action 2017!


ปล่อยออกมาแล้ว สำหรับทีเซอร์ตัวอย่างเต็ม US ของ Beauty and the Beast (โฉมงามกับเจ้าชายอสูร) 
นำแสดงโดย Emma Watson, Dan Stevens และ Luke Evans ผลงานกำกับโดย Bill Condon
กำหนดฉายในไทย 16 มีนาคม 2560 ในโรงภาพยนตร์


13/11/59

NEWS: Second teaser trailer of 'Beauty and the Beast' will be released on Monday!?



ล่าสุดไซต์ Consumer Protection ได้อัพเดตว่าตัวอย่างที่ 2 ของภาพยนตร์รีเมค Beauty and the Beast อาจจะปล่อยตัวอย่างออกมาในวันจันทร์ที่ 14 พฤศจิกายน 2016 ซึ่งจะมีความยาว 1 นาที 59 วิ (หรืออาจจะราวๆ 2 นาที) และในวันเดียวกัน ทางทีมงานเปิดโอกาศให้ Q&A ไลฟ์สดตอบคำถามกับผู้กำกับและนักแสดงนำจาก Beauty and the Beast ผ่านทางแฟนเพจทางการของภาพยนตร์ (READ)

12/11/59

Emma Watson attends the world premiere of "City of Joy" in NYC! (Nov 11, 2016)


Emma Watson ร่วมงานรอบปฐมทัศน์โลก "City of Joy" ที่เทศกาลหนัง DOC NYC ที่ SVA Theatre 
ในคืนวันศุกร์ ที่ 11 พฤศจิกายน 2016 ในมหานครนิวยอร์ก


NEWS: Unused song penned by Howard Ashman will feature in the song “Gaston”


Entertainment Weekly: 
EW ได้เผยว่า Beauty and the Beast ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ กำกับโดย Bill Condon จะมีเพลงดั่งเดิมที่เขียนขึ้นในฉบับอนิเมชั่น 1991 ที่ไม่ได้ใช้ เนื้อหาเพลงเขียนโดย Howard Ashman ร่วมกับ Alan Menken และจะมีในเพลง "Gaston"  
"ใน 'Gaston' เราได้เก็บรวบรวมเนื้อเพลงที่เขียนโดย Howard เอาไว้ ซึ่งเราไม่ได้เพิ่มลงไปในหนัง" Menken กล่าวกับ EW "ในหลายๆ กรณี พวกนั้นเป็นบทประพันธ์ ไม่ใช่บทประพันธ์เกี่ยวกับเพศ แต่เป็นบทประพันธ์ในแง่ของความรู้สึก เราทุกคนรู้สึกพร้อมที่มีเพลงนี้ตั้งแต่ Bill ได้เจอเพลงนี้ เขาบอกว่า 'โอ้ พระเจ้า! พวกเราได้โปรดมองดูนี้หน่อยได้ไหมเพราะว่ามันจะเป็นอีกทางที่น่ามหัศจรรย์ที่จะเพิ่มความใหม่พิเศษลงไปในหนัง' ดังนั้น ก็แน่นอน คุณจะได้ยินเพลงที่ไม่เคยได้ยินของ Howard Ashman"  
"คนที่ดิสนีย์ได้พิจารณาทุกๆ สำเนาคัดลอกและเทปบันทึกเสียงใหม่ และพวกเขาได้กลับไปยังเวลาของเวลาดังกล่าวในคลิปภาพยนตร์ที่ได้บันทึกไปแล้วและฟังเนื้อเพลงที่เคยถูกเขียนขึ้นมาและไม่คยได้ใช้ ซึ่งเป็นสิ่งล้ำค่า" Luke Evan ผู้ซึ่งรับบท Gaston ในภาพยนตร์รีเมคและร้องนำในเพลงที่มีชื่อตัวละครของตัวเอง "ดังนั้น สำหรับผู้ชมผู้ฟัง คุณจะได้ยินเพลงใหม่ 2-3 เพลง ซึ่งพิเศษมากๆ" 
ผลงานอื่นๆ ของ Howard Ashman รวมทั้งการเขียนหนังสือและเขียนเนื้อเพลงสำหรับคนที่ชอบดนตรี 'Little Shop of Horrors' และอย่างอื่นที่ร่วมมือกับ Alan Menken ทั้งคู่ยังได้ร่วมเขียนเพลงให้กับดิสนีย์ในภาพยนตร์ 'The Little Mermaid'  และ Ashman เสียชีวิตลงด้วยผลมาจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์ก่อนที่ Beauty and the Beast เว่อร์ชั่น 1991 จะปล่อยตัวออกมาซะอีก  
Condon อธิบายว่าเพลงอื่นๆ ที่ไม่ได้ใช้ของ Ashman จะมีในที่ใดที่หนึ่งในภาพยนตร์ "มันเป็นเซอร์ไพร์ในตอนจบ" ผู้อำนวยการสร้างกล่าว "ผมไม่อยากที่จะเอาไปไว้ไหนไกล แต่มันเป็นเนื้อเพลงที่งดงามจริงๆ ที่เราเจอ"

แปลไทย: EWThailand 

11/11/59

NEWS: Dan Stevens had to act out his scenes twice as the Beast in 'Beauty and the Beast'




แฟนๆ ยังคงต้องรอพรีเมียร์ทางการของ 'Beauty and the Beast' ไปอีก 2-3 เดือน แต่ Entertainment Weekly ได้พูดถึงขั้นตอนการผลิตที่รับรองได้ว่าทุกๆ คนจะต้องเข้าใจว่าทำไมมันถึงคุ้มค่าแก่การรอคอย นอกเหนือจากทุกๆ อย่างที่กลายมาเป็นนวนิยายโปรดปรานในชีวิตจริงแล้ว Dan Stevens ผู้ที่ได้รับบทนำที่โดดเด่น เขาต้องเล่นเป็นทั้งคนและอสูร 
โดยทั่วไปแล้ว แดนต้องสวมบทบาทของเขาทั้ง 2 ครั้ง เห็นได้ชัดเลยว่า แดนต้องทำคอขึ้นๆ ลงๆ เพื่อสวมบทบาทในตัวละครของเขา แดนถึงกับต้องยืนบนไม้ต่อขาเพื่อแสดงให้เห็นว่าอสูรนั้นสูงจริงๆ แค่ไหน หลังจากทีมงานได้ฉากต่างๆ ที่พวกเขาต้องการแล้ว แดนยังต้องถ่ายทำหน้ากล้องอีก 12 ตัวที่มีแสงรังสียูวีตลอดเวลาที่เขาขยับตัว 
ฉากทั้งสองที่ถูกถ่ายทำไปแล้วจะถูกนำมาตัดต่อรวมกันเพื่อให้เกิดภาพสามมิติของอสูรที่คุณกำลังจินตนาการในหัวของคุณนั่นเอง ฟังดูค่อนข้างจะน่ากลัว แต่มันคือหลักฐานที่ชี้ชัดให้เห็นในสิ่งที่เราสามารถคาดหวังในโฉมงามเว่อร์ชั่นนี้ได้ การได้รู้ว่ามีความพยายามมากแค่ไหนในเว่อร์ชั่นนี้อาจจะทำให้คุณตื่นเต้นมากขึ้นก็เป็นได้

ขอบคุณ: รวีพลอย วิคตอเรีย จันทรจุติ | แปลไทย: EWThailand 

Q&A with Emma Watson and cast of 'Beauty and the Beast' on Facebook in next Monday!



นอกจากจะปล่อยโปสเตอร์ทางการตัวที่ 2 ของ Beauty and the Beast ออกมาแล้ว
ทีมงานยังเปิดโอกาสให้แฟนๆ ได้ถามคำถามที่อยากรู้กับเหล่านักแสดงด้วย!

โดยวันจันทร์หน้าเวลา 5 ทุ่ม ผกก. Bill CondonEmma Watson, Dan StevensLuke Evans และ Josh Gad 
จะมาร่วมสนทนาสดผ่าน Facebook ทางการของ Beauty and the Beast 2017
สามารถฝากคำถามไว้ใต้คอมเม้นต์ นักแสดงจะมาตอบคำถามของคุณในวันจันทร์หน้า!!


ASK YOUR QUESTIONS: HERE

10/11/59

Emma Watson hides Maya Angelou books on the NYC subway!


Emma Watson ขณะซ่อนหนังสือแจกฟรี 'Mom&Me&Mom' หนังสือฉบับเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม
จากชมรมคลับหนังสือ #OurSharedShelf ที่สถานีถถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก
พร้อมข้อความพิเศษ+ลายเซ็นอีกเช่นเคย อิจจจจจ!

5/11/59

4/11/59

UNTAGGED: Pictures of Emma Watson as Belle in 'Beauty and the Beast' Live-Action 2017!


EW ปล่อยภาพ untagged ภาพทางการแรกของภาพยนตร์ "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" ฉบับคนแสดงจริง
ชุดเดรสสีเหลืองของเบลล์ มองเผินๆ แล้วเหมือนจะไม่มีอะไร เหมือนจะแอบผิดหวังนิดๆ
แต่ลองมองให้ดีๆ มันมีลวดลายและองค์ประกอบของชุดที่มากกว่านั้น

Emma Watson was spotted in London (Nov, 3)



2/11/59

Official First Look: Emma Watson as Belle in 'Beauty and the Beast' live-action 2017!!


Emma Watson และ Dan Stevens ขึ้นปกนิตยสาร Entertainment Weekly ในเว่อร์ชั่น 'เบลล์&อสูร'
EW ได้ปล่อยสัมภาษณ์พิเศษพร้อมเบื้องหลังกองถ่าย "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" ฉบับคนแสดงจริง
ไม่ผิดหวังหลังจากที่รอคอยกันมานานจริงๆ!

Pre-Order นิตยสารEW

Emma Watson for People's Choice Awards 2017!



งานประกาศรางวัล People's Choice ปี 2017 ได้เริ่มต้นเปิดให้แฟนๆ โหวตแล้ว 
แต่ปีนี้ Emma Watson ไม่มีรายชื่อเสนอเข้าชิงเลยแม้แต่รางวัลเดียว
แต่เราสามารถพิมพ์ชื่อของเอ็มม่าให้ติดชื่อเข้าชิงรางวัลได้ ด้วยการเพิ่มชื่อของเอ็มม่าลงไป
และถ้าหากมีคนเสนอชื่อมากพอ รายชื่อของเอ็มม่าก็จะติดชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขารางวัลนั้นๆ


รางวัลแรกที่ Emma Watson สามารถมีชื่อเข้าชิงรางวัลได้คือ "Favorite Movie Actress"
และรางวัล "Favorite Dramatic Movie Actress
(คลิกที่ลิงค์แล้วพิมพ์ชื่อ Emma Watson ลงไปในช่องแดงที่มาร์กแดงไว้)




และสามารถเสนอ Colonia เพื่อเข้าชิงรางวัลในสาขา "Favorite Dramatic Movie"





1/11/59

Special message from Emma Watson inside the book's Mom&Me&Mom!


"อ่านหนังสือ Mom&Me&Mom #OurSharedShelf  ขณะเดินทางโดยรถไฟใต้ดินวันนี้ 
กับข้อความพิเศษข้างในหนังสือจาก Emma Watson"

HQ Pictures of Emma Watson at Harper's Bazaar's Woman of the Year in London (Oct, 31)



ล่าสุด Emma Watson ร่วมงาน "ผู้หญิงแห่งปี 2016" จัดโดย Harper's Bazaar มาในชุดสวยแซ่บธีมฮาโลวีนจาก Dior  
ซึ่งจัดขึ้นที่โรงแรม Claridge ใน London, England เมื่อวันที่ 31 ตุลามคม

โดยครั้งนี้ Emma Watson ชนะรางวัล "แรงบันดาลใจแห่งปี (Inspiration of the Year)
ประกาศรางวัลโดยผู้กำกับ David Heyman