วันพุธที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2563

NEW! - Emma Watson supports #BlackLivesMatter


NEW! ล่าสุด Emma Watson แสดงการสนับสนุน #BlackLivesMatter ด้วยการโพสต์ภาพสีขาวและสีดำอย่างละ 3 ภาพลงบน Instagram ของเธอซึ่งแสดงถึงความเสมอภาคทางเชื้อชาติ ซึ่งไม่ได้โพสต์เพื่อความสวยงามของ Instagram หรือต้องการคุมโทนภาพแต่อย่างใด!




"#blackouttuesday #theshowmustbepaused #amplifymelanatedvoices #amplifyblackvoices"




และหลังจากนั้นเอ็มม่า ก็โพสต์สนับสนุน BLM อีกครั้งด้วยการโพสต์ Artwork และบทกวี Broken Open ของ Fanamu Pecou ลงบน Instagram




I was holding off posting until #blackouttuesday ended in the UK.⁣ ⁣ The Artwork of my brilliant dear friend @fahamupecou “White Lies, Subtleties, Micro-Aggressions, and Other Choking Hazards”⁣ ⁣ B R O K E N O P E N (poem + text from the series BLACK MATTER LIVES) by Dr Fahamu Pecou⁣ ⁣ broken⁣ broke and hoping⁣ broke in, hoping⁣ broke.⁣ end.⁣ hoping...⁣ bro! kin hopin’!⁣ broken...⁣ hopin.⁣ broken.⁣ open.⁣ broken open!⁣ (Break)⁣ ⁣ “We can not be broken. We do not break. For too long we’ve been afraid that their violence would end us. But we are still here. Some they took, but they’ve all come back. They never truly left. We never truly leave. Like the police and other systems they’ve weaponized against us, the names of those they tried to silence go off in their ears like nuclear bombs. Names that swell in their throats and linger until they can no longer breathe. So let us haunt their dreams and their waking moments alike. Say their names: Ahmaud Arbery. Breonna Taylor. George Floyd. Let them see us. Let them hear us. No friends, we have nothing to fear. An army of Egungun warriors walk amongst us. They have tried, and for centuries they have failed to violate us... to silence us. This is not breaking. This is opening. The cracks are windows. The holes are doors. Shine your light through.” - Dr. Fahamu Pecou⁣ ⁣ Say their names #AhmaudArbery #BreonnaTaylor #GeorgeFloyd
โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ



 และโพสต์ข้อความ "I Stand With You" ลงบน IG พร้อมข้อความที่เธอต้องการจะสื่อว่าเธอเห็น #BlackLivesMatter สำคัญ สิ่งที่เธอพยายามทำมาตลอด เธอต้องพยายามให้มากขึ้น

"มันมีการเหยียดเชื้อชาติมากมายทั้งในอดีตและปัจจุบันของเรา ซึ่งนี่มันไม่ใช่เรื่องที่เป็นที่ยอมรับหรือชดเชยได้ อำนาจสูงสุดของลัทธิคนผิวขาวเป็นหนึ่งในประเภทของระบบการปกครองแบบลำดับชั้น แบ่งแยกความเป็นใหญ่เป็นรองในการแสวงหาผลประโยชน์และการกดขี่ทางสังคม ซึ่งมันถูกเย็บแน่นตึงในสังคม 

ในฐานะที่ฉันเป็นคนผิวขาว ฉันได้รับประโยชน์จากเรื่องนี้ ระหว่างที่เราอาจกำลังรู้สึกถึงสิ่งนั้นในฐานะปัจเจกบุคคลว่าเรากำลังทำงานกันอย่างหนักเพื่อต่อต้านการเหยียดผิว แต่เราจำเป็นต้องพยายามอย่างเอาเป็นเอาตายมากขึ้นเพื่อรับมือกับการเหยียดเชื้อชาติที่มีอยู่รอบตัวเรา ซึ่งฉันเองก็ยังคงต้องเรียนรู้เพิ่มอีกหลายๆ ทางซึ่งฉันเองอาจเผลอสนับสนุนและส่งเสริมระบบนั้นโดยไม่รู้ตัวว่ามันคือโครงสร้างของการแบ่งแยกชนชั้น  

จากนี้และวันต่อไป ฉันจะใช้ช่องข้อมูลส่วนตัวบน Instagram และ Twitter เพื่อแบ่งปันแหล่งข้อมูลที่ฉันพบว่าเป็นประโยชน์ในการศึกษาค้นคว้า เรียนรู้เพิ่มเติม และการรับฟังของตัวฉันเอง  

ฉันเห็นความโกรธ ความโศกเศร้า ความเจ็บปวดของพวกคุณ ฉันไม่อาจรู้ถึงความรู้สึกนั้นเหมือนที่พวกคุณรู้สึก แต่มันไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พยายาม" 



เอกสารเกี่ยวกับ Anti-Racism ที่ Emma Watson เอามาแชร์ มีทั้งหนังสือ พอดแคสต์ บทความ ภาพยนตร์ และองค์กรต่างๆ ที่สามารถให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับการต่อต้านการเหยียดผิว เป็นเอกสารที่รวบรวมเนื้อหาและข้อมูลโดย Sarah Sophie Flicker และ Alyssa Klein : HERE






ล่าสุด Emma Watson เปลี่ยนภาพโปรไฟล์บนไอจีเป็นสีดำ เพื่อแสดงจุดยืนสนับสนุน #BlackLivesMatter หน้าโปรไฟล์ของเอ็มม่าใส่ลิ้งค์เอกสารที่ทุกคนสามารถเข้าไปอ่านได้ เป็นข้อมูลที่สามารถศึกษาเกี่ยวกับ Anti-Racism



Emma Watson โพสต์ลิ้งค์ที่ทุกคนสามารถช่วยเหลือ #BlackLivesMattter ลงบน IG Story ด้วยการลงชื่อ บริจาค ศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติม และอื่นๆ 

Ways to help: blacklivesmatters




"มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้าที่ดูเหมือนว่าหากใครไม่ออกมาโพสต์ให้ทันเหตุการณ์บนสื่อสังคม หรือใครที่พยายามให้พื้นที่และความเคารพ คนเหล่านี้จะอาจถูตีความว่าเป็นคนไม่แยแส
ขอบคุณ Yomi Adegoke"

Read article here: VOGUE




One thing we can all do to honour the struggle for racial justice in the US is to interrogate, understand and dismantle the racist structures of our own countries. The UK is the country I was brought up in, the country that I vote in and a country whose own history of systemic racism has shaped those elsewhere - American and British histories of racial oppression are very much intertwined. But it wasn’t until I became a student in an American university and was taught British history from an outsider’s perspective that I really started to understand the racial violence that scars British history. As a child I grew up with a school curriculum that totally glossed over British colonialism and British slavery. And any teaching around black civil rights movements were focussed on the American experience - as @renieddolodge points out in her book, Black History Month in the UK often ends up offering British children timelines of American activists. For me, understanding our past is a crucial part of understanding the injustices and inequalities of our present and remaking our future as a nation. Our school education system is key - the stories the national curriculum tells us about who we are, and the voices it centres, create a blueprint for how we interpret and interact with the world around us. As an adult, I’ve benefited from the work of people like @renieddolodge, David Olusoga, @johnymodern, @afuahirsch @akalamusic, Paul Gilroy, Stuart Hall and many others to help me understand my country’s history. But this learning needs to start much, much earlier if we are to dismantle deep-rooted systems of oppression and injustice. Thank you to all the historians, teachers, activists and students who are paving the way for a truly anti-racist education system.⁣ ⁣ First image by @rmraffinity, The True Crown. This image is part of I Am Sugar (2018), a series of photographs that respond to Stuart Hall’s 1991 essay, Old and New Ethnicities, in which Hall writes, “I am the sugar in the bottom of the English cup of tea.” The work appeared as part of Get Up, Stand Up Now, @somersethouse in 2018.⁣ ⁣ Swipe for a guide brilliantly put together by @theblackcurriculum ⁣
โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ
สิ่งหนึ่งที่เราทุกคนสามารถทำได้เพื่อให้เกียรติต่อการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกาก็คือการตั้งคำถาม การทำความเข้าใจ และรื้อถอนโครงสร้างชนชั้นของประเทศของเราเอง สหราชอาณาจักรเป็นประเทศที่ฉันเติบโตมา เป็นประเทศที่ฉันออกเสียงลงคะแนน และเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์การเหยียดเชื้อชาติในระบบรูปแบบอื่นๆ ประวัติศาสตร์การกดขี่ทางเชื้อชาติของชาวอเมริกันและอังกฤษสานเข้าด้วยกันอย่างมาก แต่มันก็ไม่ใช่แบบนั้นจนกระทั่งฉันได้เป็นนักเรียนในมหาวิทยาลัยอเมริกันและได้รับการสอนประวัติศาสตร์อังกฤษจากมุมมองของคนนอกที่ฉันเริ่มเข้าใจความรุนแรงทางเชื้อชาติที่เป็นสาเหตุของประวัติศาสตร์อังกฤษ เมื่อตอนเป็นเด็กฉันเติบโตมาพร้อมกับหลักสูตรของโรงเรียนที่สะท้อนความเป็นอาณานิคมของอังกฤษและการเป็นทาสของอังกฤษ และการสอนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสิทธิของคนผิวดำนั้นเน้นไปที่ประสบการณ์ของชาวอเมริกัน Reni Eddo-Lodge ชี้ให้เห็นในหนังสือของเธอ เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำในสหราชอาณาจักรมักจะจบลงด้วยการเสนอเส้นเวลาของนักกิจกรรมชาวอเมริกันแก่เด็กๆ สำหรับฉันแล้วการเข้าใจอดีตขของเราเป็นส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจกับความอยุติธรรมและความไม่เท่าเทียมกันในปัจจุบันและสร้างอนาคตของเราในฐานะประเทศชาติ ระบบการศึกษาของโรงเรียนเป็นกุญแจสำคัญ เรื่องหลักสูตรระดับชาติบอกเราว่าเราเป็นใครและเสียงที่เป็นศูนย์กลางสร้างแม่พิมพ์สำหรับวิธีที่เราตีความและโต้ตอบกับโลกรอบที่อยู่รอบตัวเรา ในฐานะผู้ใหญ่ ฉันได้รับประโยชน์จากการร่วมงานกับ Reni Eddo-Lodge, David Olusoga, Johny Pitts, Afua Hirsch, Akala, Paul Gilroy, Stuart Hall และอีกหลายๆ ท่านที่ช่วยให้ฉันได้เข้าใจถึงประวัติศาสตร์ของประเทศของฉันเอง แต่การเรียนร้นี้จำเป็นต้องเริ่มต้นให้เร็วกว่านี้เป็นอย่างมากถ้าเราจะรื้อระบบการกดขี่และความอยุติธรรมที่หยั่งรากลึก ขอขอบคุณนักประวัติศาสตร์ อาจารย์ นักกิจกรรม และนักเรียนทุกคนที่ปูทางสำหรับระบบการศึกษาต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติอย่างแท้จริง⁣ - สนับสนุน The Black Curriculum

First image by @rmraffinity, The True Crown. This image is part of I Am Sugar (2018), a series of photographs that respond to Stuart Hall’s 1991 essay, Old and New Ethnicities, in which Hall writes, “I am the sugar in the bottom of the English cup of tea.” The work appeared as part of Get Up, Stand Up Now, @somersethouse in 2018.⁣
Swipe for a guide brilliantly put together by @theblackcurriculum ⁣






Self-education is an essential part of any anti-racist journey, and reading has always been a huge part of my personal learning. In 2016 I started @oursharedshelf, a bookclub to create conversations around intersectionality, feminism and equal rights and to profile feminist writers. Many of the writers and books we featured over the years are relevant to anyone wanting to understand that the struggle for racial justice has been a long one, that ALL Black Lives Matter and women’s voices are a vital part of any movement for change. Alice Walker, Bell Hooks, Maya Angelou, Roxane Gay, Reni Eddo-Lodge, Angie Thomas, Audre Lorde, Brittney Cooper, and Toni Morrison are just some of the authors we featured and which I urge you to check out if you haven’t already.⁣ ⁣ More recently, I have also been working through the following books. I hope you’ll pick these up and read along with me. See my IG stories for other book lists and resources. ⁣ ⁣ The Wretched of the Earth by Frantz Fanon⁣ We Were Eight Years in Power by Ta-Nehisi Coates⁣ Discourse on Colonialism by Aimé Césaire⁣ From #BlackLivesMatter to Black Liberation by Keeanga-Yamahtta Taylor⁣ Black and British: A Forgotten History by David Olusoga⁣ Girl, Woman, Other by Bernadine Evaristo ⁣ Between the World and Me by Ta-Nehisi Coates⁣ White Privilege: The Myth of a Post-Racial Society by Kalwant Bhopal ⁣ I’m Telling the Truth by Basset Ikpi ⁣ The Heart of the Race. Black Women’s Lives in Britain by Beverly Bryan, Stella Dadzie, and Suzanne Scafe, Lola Okolosie (foreword)⁣ The Good Immigrant by Nikesh Shukla and others ⁣ ⁣ Painting by artist @natalielaurensims ⁣ #blacklivesmatter ⁣ #blackliberation ⁣ #saytheirname⁣ #sayhername⁣ #sayhisname⁣ #racialjustice ⁣ #blmmovement ⁣ #blackwriters
โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ
การให้ความรู้แก่ตัวเองนั้นเป็นส่วนสำคัญของการเดินทางต่อต้านการเหยียดผิว และการอ่านก็เป็นส่วนสำคัญในการเรียนรู้ส่วนตัวของฉันเอง ในปี 2016 ฉันเริ่มโครงการ Our Shared Shelf ชมรมหนังสือเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิทธิสตรี ความเสมอภาค และเพื่อสนับสนุนนักเขียนที่สนับสนุนสิทธิสตรี นักเขียนหลายท่านและหนังสือหลายเล่มที่เราให้ความสำคัญในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีความเกี่ยวข้องกับทุกคนที่ต้องการเข้าใจว่าการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางเชื้อชาตินั้นเป็นเรื่องที่ยาวนานมานานแล้ว Black Lives Matter และเสียงของสตรีเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อการเปลี่ยนแปลงของฉัน Alice Walker, bell hooks, Maya Angelou, Roxane Gay, Reni Eddo-Lodge, Angie Thomas, Audre Lorde, Brittney Cooper และ Toni Morrison คือนักเขียนจำนวนหนึ่งเราให้ร่วมงานและฉันขอแนะนำให้คุณดูดูคุณยังไม่ได้อ่าน

และเมื่อไม่นานมานี้ ฉันกำลังทำงานผ่านหนังสือเหล่านี้ และฉันหวังว่าคุณจะหยิบหนังสือเหล่านี้ขึ้นมาอ่านพร้อมๆกับฉัน
รายชื่อหนังสือ:
The Wretched of the Earth โดย Frantz Fanon⁣
We Were Eight Years in Power โดย Ta-Nehisi Coates⁣
Discourse on Colonialism โดย Aimé Césaire⁣
From #BlackLivesMatter to Black Liberation โดย Keeanga-Yamahtta Taylor⁣
Black and British: A Forgotten History โดย David Olusoga⁣
Girl, Woman, Other by Bernadine Evaristo ⁣
Between the World and Me โดย Ta-Nehisi Coates⁣
White Privilege: The Myth of a Post-Racial Society โดย Kalwant Bhopal ⁣
I’m Telling the Truth โดย Basset Ikpi ⁣





I am inspired by and very drawn to the work of @theastergates. “By incorporating a multifaceted practice that unites sculpture, installation, film, performance, improvisation, musical compositions and actions in urban space, Gates transforms such spaces into places of artistic and cultural intervention and into potential platforms for political and social change. In the interplay of sculpture and photography, Gates’ work creates a space that raises questions about Black history, identity, spirituality and representation, with the potential to specifically interfere with the reproduction of reality.” (From Theaster Gate’s website). ⁣ ⁣ Munich’s @haus_der_kunst is offering a virtual tour through Theaster’s exhibit, Black Chapel, on their museum page. #blacklivesmatter #blackliberation #saytheirname #sayhername #sayhisname #racialjustice #blmmovement #blackartists
โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ





In addition to reading, there are incredible documentaries that tackle the issue of racial justice. I’ve compiled a list below from⁣ various resources ~ @buzzfeed @berthadochouse @digitalspy @marieclairemag and more. Please do share others in comments that you recommend ~ there’s so much power in sharing! ⁣ ⁣ 13th ⁣ The Central Park Five⁣ The Hard Stop⁣ St. Louis Superman ⁣ 3 1/2 Minutes, Ten Bullets⁣ Unarmed Black Male ⁣ Strong Island ⁣ Black Sheep⁣ I am Not Your Negro⁣ Frantz Fanon: Black Skin, White Mask⁣ The Stuart Hall Project⁣ The Black Panthers: Vanguard of the Revolution⁣ LA 92⁣ Generation Revolution⁣ Two Towns of Jasper⁣ American Denial⁣ Always in Season⁣ Eyes on the Prize⁣ Banished⁣ Reconstruction: America After the Civil War ⁣ Slavery by Another Name⁣ The Death and Life of Marsha P Johnson⁣ Just Mercy⁣ Injustice⁣ Netflix Explained: The Racial Wealth⁣ Black and Scottish #blacklivesmatter #blackliberation #saytheirname #sayhername #sayhisname #racialjustice #blmmovement
โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ
นอกจากการอ่านแล้วยังมีสารคดีที่น่าเหลือเชื่อที่จัดการกับปัญหาความยุติธรรมทางเชื้อชาติ ฉันได้รวบรวมรายการไว้ด้านล่าง โปรดแชร์ความคิดเห็นที่คุณอยากแนะนำ มันมีพลังมากๆ ในการแบ่งปัน!

รายชื่อสารคดี:⁣
13th ⁣
The Central Park Five⁣
The Hard Stop⁣
St. Louis Superman ⁣
3 1/2 Minutes, Ten Bullets⁣
Unarmed Black Male ⁣
Strong Island ⁣
Black Sheep⁣
I am Not Your Negro⁣
Frantz Fanon: Black Skin, White Mask⁣
The Stuart Hall Project⁣
The Black Panthers: Vanguard of the Revolution⁣
LA 92⁣
Generation Revolution⁣
Two Towns of Jasper⁣
American Denial⁣
Always in Season⁣
Eyes on the Prize⁣
Banished⁣
Reconstruction: America After the Civil War ⁣
Slavery by Another Name⁣
The Death and Life of Marsha P Johnson⁣
Just Mercy⁣
Injustice⁣
Netflix Explained: The Racial Wealth⁣
Black and Scottish








โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ
เอ็มม่าโพสต์บน IG เพื่อสนับสนุนธุรกิจเสื้อผ้าวินเทจของคนผิวดำ 










โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ
"ในขณะนี้พวกคุณหลายๆ คนถามเรื่องแหล่งข้อมูลที่สามารถร่วมบริจาคเงิน/สนับสนุนความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อเป็นการชดเชยความหวังของอนาคตที่ยุติธรรมและเท่าเทียม สำหรับ US ฉันได้ค้นพบแหล่งข้อมูลที่เยี่ยมยอด ในประเทศอังกฤษ Gaylene ได้รวบรวมรายชื่อองค์กรยุติธรรมด้านเชื้อชาติคนผิวดำที่น่าทึ่งที่ทำงานตลอดทั้งปี: Black Racial Justice & Community Orgs ฉันอยากจะเน้นผลงานของ Imkaan, With and For Girls, FRIDAfund และ Mama Cash ซึ่งฉันภูมิใจที่ได้ร่วมสนับสนุนและร่วมงานด้วย"
เอ็มม่าแชร์โพสต์ของ Tarana J. Burke เพื่อระรึก Breonna Taylor หญิงชาวแอฟริกันอเมริกันวัย 26 ปีถูกยิงโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งเมื่อวานคือวันเกิดครบรอบ 27 ปีของเธอ ร่วมลงชื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้ Breonna ได้ HERE 










โพสต์ที่แชร์โดย Emma Watson (@emmawatson) เมื่อ


"บางคนกำลังโพสต์บนโชเชียล
บางคนกำลังเดินขบวนประท้วงอยู่บนถนน
บางคนกำลังบริจาคอย่างเงียบๆ
บางคนกำลังหาข้อมูลใส่ตัวเอง
บางคนกำลังคุยกับเพื่อน ครอบครัวอย่างจริงจัง

การปฏิวัติมีหลากหลายรูปแบบ 
ขอให้ใจดีต่อตัวเองและผู้อื่นที่อยู่ในทิศทางเดียวกัน ขอให้สู้ต่อไป"











รวบรวมข้อมูล/ข่าวสารที่เอ็มม่าสนับสนุนและแชร์บน IG/Twitter: 

Anti-Racism: docs.google
Black Lives Matter: blacklivesmatters
ColorOfChange: @ColorOfChange
Intersectionality Matters with Kimberlé Crenshaw: @IMKC_podcast
Bustle: @bustle
Jhalak Prize: @jhalakprize
Temi Mwale: @TemiMwale
TIME'S UP: @TIMESUPNOW
Mireille Cassandra Harper: @mireillecharper
Stand Up To Racism: @AntiRacismDay
Variety: @Variety
IMPACT OF OMISSION SURVEY IN BIO: @esmiejp
Afua Hirsch: @afuahirsch
Children's Bookshelf: @PWKidsBookshelf
The Black Curriculum: @CurriculumBlack
Suhaiymah Manzoor-Khan: @thebrownhijabi


















ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น